Namen. Es ist wie mit Obst – viel Exotisches wird importiert, und man glaubt mittlerweile alles zu kennen. Weit gefehlt. Oder habt ihr schonmal von Leuten gehört, die Gro, Gøril oder Izelin heißen? Alles übrigens Frauen.
Schlittenfahren. Und wenn, dann richtig. Zu der Rodelstrecke schlechthin kommt man mit der S-Bahn, die sich eine halbe Stunde lang einen Berg hoch quält. Dann leiht man sich einen Schlitten aus, der schon optisch klar macht dass die Abfahrt knallharte Action wird und kein Kinderspiel. Den Helm gibt es gratis dazu, und sie werden wissen warum. Die zehnminütige Tour ist furchteinflößend und spaßig, der Boden besteht zum größten Teil aus Eis, der Schnee peitscht einem ins Gesicht, bremsen hilft nicht, die Kurven werden waghalsig genommen und Überholmanöver sind herrlich brenzlig. Wenn der Schnitten dann endlich langsamer wird und austrudelt zittern die Knie, der Rücken schmerzt von den unzähligen Bodenwellen die nicht anders als in voller Fahrt mitgenommen werden können, das Gesicht ist klatschnass und eiskalt. Einmal kurz alle Gehirnzellen wieder einsammeln, dann den Schlitten und schließlich geht es mit der S-Bahn wieder den Berg hoch. Den ganzen Tag kann man das machen.
Eine Kollegin erzählt mir ein paar Tage später, dass auf dieser Strecke regelmäßig Leute nicht nur ernsthaft verletzt werden, sondern sogar sterben. Aber deshalb verzichtet ein Norweger nicht auf irgendeine Art von Wintersport.
Glatteis. Dieses Jahr ist es besonders schlimm, und die Autoritäten sind überfordert. Ständig schmilzt der Schnee und friert wieder fest, jeder Gehsteig ist voller Überraschungen. Man lernt, vorsichtig zu gehen, und trotzdem ist man hin und wieder zu spektakulären Einlagen genötigt um Extremitäten zurückzuholen die sich urplötzlich ganz woanders befinden als man es erwartet hätte. Immerhin geht es den Norwegern auch so, der Trick ist, hinterher so in seinem Trott weiterzugehen als hätte es diese peinlichen eineinhalb Sekunden nie gegeben.
Geburtstag. Ich hatte nicht damit gerechnet, so schnell schon wieder älter zu werden, und somit nichts für diesen Tag geplant. Es fand sich jedoch recht schnell eine Gruppe, mit der ich nach der Arbeit in einer schönen gemütlichen Bar ein Bierchen (Weinchen) trinken gegangen bin. Es war ein sehr netter Abend und ich bin so dankbar für diese Kollegen!
Ohne offiziell angemeldet zu sein und eine ID-Nummer zu bekommen, geht in Norwegen gar nichts. Kein Bankkonto, kein Arztbesuch. Ohne ersteres zahle ich bei jeder Gehaltsüberweisung auf mein deutsches Konto irrsinnige Gebühren. Letzteres macht ein blödes Gefühl. Ich wollte mich eigentlich schon in mein Schicksal fügen, aber die Leute aus der Personalabteilung haben mir geholfen. Bei schwierigen Fällen beauftragen sie eine Firma, die sich nur damit beschäftigt, Ausländern beim Start in Norwegen zu helfen. Und zack, hatte ich zwei Tage später einen Termin bei Stelle B. Nicht unbedingt demokratisch … Trotzdem bin ich natürlich froh, dass jetzt alles in die Wege geleitet ist.
Wohnung. Ich bin auf Suche, aber auch wählerisch. Zudem ist es eine Entscheidung, für die ich mich kaum erwachsen genug fühle. Wie kann ich wissen, ob ich über den Tisch gezogen werde oder nicht? Ob eine Wohnung in Ordnung ist, und der dazugehörige Mietvertrag außerdem? Welche Fragen man bei einer Wohnungsbesichtigung stellt? Eine hätte ich schon bekommen können, aber das Bauchgefühl war dagegen. Außerdem ständig die Frage: was, wenn noch eine bessere kommt? Ich kann kaum verstehen, wie es manche Leute schaffen, zu heiraten. Das muss man sich ja noch viel krasser entscheiden …
Autokorrektur. Ihr glaubt nicht, was für eine Menge an Ärger eine Autokorrektur verursacht, auf die man zwar keinesfalls verzichten kann/will, die aber, sobald man seine Nachrichten auf norwegisch schreibt, ständig querschlägt. Bei. jedem. Wort. Das sind Probleme, mit denen man nicht gerechnet hat.
Apropos Sprache. Ich habe das Gefühl, dass nichts passiert, und dann kann ich in einem norwegischen Meeting plötzlich doch jedem Wort folgen. Und, ganz ganz langsam, auch sprechen. Ich bin froh über ein paar Leute, die immer wieder mit mir üben und mich aus der Englisch-Komfortzone holen. In der Gemeinde spreche ich ausschließlich nur norwegisch, von Anfang an. Dabei bleibt aber manches auch auf der Strecke, ich würde doch manchmal gerne so viel mehr erzählen. Sowieso merke ich, dass man in jeder Sprache, die man spricht, ein bisschen ein anderer Mensch ist. Auf deutsch bin ich viel witziger als auf englisch. Auf norwegisch natürlich stiller. Manchmal verzweifle ich regelrecht an der Unmöglichkeit, das auszudrücken was mir gerade durch den Kopf schießt. Oder mal eben einen trockenen Kommentar im Berliner Dialekt loslassen zu können.
Werbung. Seit ein paar Tagen erhalte ich endlich norwegische Werbung (auf Internetseiten/Instagram/...). Damit bin ich offiziell kein Tourist mehr, sondern Einwanderer, oder?
Fußball bringt mich gerade ein bisschen zum verzweifeln. Ich habe ein kurzes, aber sehr intensives Projekt bekommen, in dem ich innerhalb von zwei Wochen eine Fußball-App visuell und in der Bedienung verbessern soll. So etwas habe ich noch nie zuvor gemacht, außerdem muss ich mein geliebtes Büro verlassen um direkt beim Kunden zu sitzen, das heißt im/am Osloer Stadion, zusammen mit sechs Männern die schon ewig daran arbeiten und alle möglichen Meinungen dazu haben. Ich lerne viel, und hoffe dass es ein gutes Ende nimmt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen